Вольноопределяющийся (pennkoff) wrote,
Вольноопределяющийся
pennkoff

Categories:

В рубрику "Классики и современники": как это делалось в Детройте

В Детройте примерно в 13:45 по местному времени в воскресенье, во время службы в местной церкви The City of God, хулиган начал угрожать пастору кирпичом. Пастор достал пистолет Glock и сделал 4 или 5 выстрелов по нападавшему. Нападавший убит.

Полиция отмечает, что у нападавшего были ранее какие-то трения с пастором. Следствие должно показать, были ли у нападавшего ментальные проблемы и каковы были его мотивы.


К а н т о р (возглашает). Лху нранно ладонай норийо ицур ишейну!
Извозчики подхватили напев. Гудение молитвы.

Арбоим шоно окут бдойр вооймар... (Сдавленным голосом.) Арье-Лейб, крысы!

А р ь е-Л е й б. Ширу ладонай шир ходош. Ой, пойте господу новую песню...
...
К а н т о р. Лифней адонай ки во мишпойт гоорец... Арье-Лейб, крысы!

А р ь е-Л е й б. Довольно кричать, буян.

К а н т о р (сдавленным голосом). Я увижу ещё одну крысу — я сделаю несчастье.

А р ь е-Л е й б (безмятежно). Лифней адонай ки во, ки во...
...
Грянул выстрел. Кантор Цвибак застрелил пробежавшую мимо амвона крысу. Молящиеся воззрились на кантора. Мальчик, стиснутый скучными коленями отца, бьётся, пытается вырваться. Арье-Лейб застыл с раскрытым ртом. Талмудисты подняли равнодушные большие лица.

Т о л с т я к с п у ш и с т ы м и щ ё к а м и. Цвибак, это босяцкая выходка!

К а н т о р. Я договаривался молиться в синагоге, а не в кладовке с крысами. (Он оттягивает дуло револьвера, выбрасывает гильзу.).

А р ь е-Л е й б. Ай, босяк, ай, хам!

К а н т о р (указывает револьвером на убитую крысу). Смотрите на эту крысу, евреи, позовите людей. Пусть люди скажут, что это не корова...

А р ь е-Л е й б. Босяк, босяк, босяк!..

К а н т о р (хладнокровно). Конец этим крысам. (Он заворачивается в талес и подносит к уху камертон.)
Tags: классики и современники, международная панорама
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments